GBRCニュース　　　2012.12.24

今週のABAS新刊

　　Kim, H. (2013).

　　Local engineers as knowledge liaison.

 
新生ABASは、隔週刊で論文をリリースしていきます。
「ABASの日本語サイト」からダウンロード可能です。
http://www.gbrc.jp/journal/abasjp/
 
------------------------------------------------------------------------
Kim, H. (2013). Local engineers as knowledge liaison: 
How Denso India succeed in developing wiper-system for Tata Nano.
Annals of Business Administrative Science, 12, 45-62.
doi: 10.7880/abas.12.45 (forthcoming).
Download (Available online December 23, 2012)
 
現地顧客のニーズを的確に反映した現地化製品の開発は、グローバル標準品で事
業展開をしてきた多くの日本企業にとって悩ましい問題である。なぜなら、コス
トや性能に関する現地顧客の感覚及び価値基準は暗黙的な市場知識だからであ
る。それ故、日本人エンジニアが持つ技術知識だけでは現地化製品の開発を成功
させることは難しく、現地人エンジニアの役割が重要となる。デンソー・インド
の事例では、現地においてのエンジニアリング機能強化のため、1990年代末の工
場立ち上げ時から日本研修を行い、確実に設計・開発業務ができる人材を育成し
てきた。それが、本国の技術知識と現地の市場知識とを効果的につなげるのに役
立っている。現地人エンジニアの本国研修を通じて、本国の技術的リソースとよ
り効果的な連携がとれる人材を育成することができた。また、現地人エンジニア
は、現地顧客と暗黙的な市場知識を共有しているため、顧客ニーズをより正確に
観察・解釈し、製品コンセプトとして仕上げることができる。本事例は、本国の
技術知識と現地の市場知識を繋げる役割として、現地人エンジニアの育成と活用
の重要性を指摘している。
------------------------------------------------------------------------
 
とりあえず論文の内容を日本語で紹介しますが、著者本人による公式の要約では
ないので、ご注意ください。正確に内容をお知りになりたい方は、ぜひ英語の論
文をダウンロードして、読まれることをお勧めします。論文の最終バージョンは
DOIを付与して、2ヶ月に1号のペースでまとめて、J-STAGEに登載されます。
なお、お気づきではないかもしれませんが、英語版のサイトもあります。
http://www.gbrc.jp/journal/abasjp/eindex.html

特定非営利活動法人グローバルビジネスリサーチセンター(GBRC)

　電話 03-5208-4272 Fax 03-5208-4273

　E-mail info@gbrc.jp